Naziv projekta: Povezivanje prakse, istraživanja i javnih politika: Unapređenje i etabliranje mirovne pedagogije u Bosni i Hercegovini (Zatvaranje kruga)
Vrsta poziva: Otvoreni (javni) poziv
Dozvoljena vrsta ponuđača: Pravna i fizička lica
Predmet nabavke: Usluga dizajna i preloma knjige
Kontakt: procurement@coi-stepbystep.ba (pitanja najkasnije do 08.09.2026. do 16h; odgovor do 09.09.2026. do 14:30h)
1. Pozadina projekta
Projekat ima za cilj da mirovnu pedagogiju u Bosni i Hercegovini pomjeri od fragmentiranih i projektno zasnovanih praksi ka održivijem i institucionalno podržanom pristupu, oslanjajući se na znanje i iskustvo nastavnika i nastavnica kao ključnih aktera izgradnje mira u školama i lokalnim zajednicama.
U okviru EU projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje”, intervencija povezuje tri međusobno povezane komponente: razvoj i objavljivanje praktičnog Priručnika za akcijska istraživanja u mirovnoj pedagogiji; organizaciju trodnevnog Obrazovnog foruma u Konjicu sa 175 učesnika i učesnica; te kontinuiranu stručnu i koordinacijsku podršku uspostavljanju Centra za mirovnu pedagogiju na Univerzitetu u Bihaću. Projekat se realizira u bliskoj saradnji sa IOM-om i u koordinaciji sa komplementarnim procesima koje podržavaju UNICEF i UNFPA.
2. Detaljna specifikacija nabavke
Opšte informacije o publikaciji:
- Naslov djela: RADOST OTKRIVANJA: AKCIJSKIM ISTRAŽIVANJEM OD PITANJA U UČIONICI DO SISTEMA KOJI UČI
- Vrsta publikacije: Monografija / Priručnik (tvrdi uvez)
Tehnički parametri i karakteristike:
| Parametar | Detaljna tehnička specifikacija |
|---|---|
| Format | B5 (obrezani format: 176 x 250 mm) |
| Tiraž | 150 primjeraka |
| Obim | 120 stranica (knjižnog bloka) + korice i omot |
| Unutrašnji listovi (Papir) | Voluminozni knjižni papir („buki” / book paper), gramature 60–70 g/m², u prirodnoj, toploj nijansi bijele boje ili boje bjelokosti (off-white / ivory). |
| Štampa knjižnog bloka | 1/1 (monohromatska) – obostrana crno-bijela štampa. |
| Uvez | Tvrdokoričeni uvez sa šivanim blokom (šivenje koncem). Knjižni blok mora biti povezan mašinskim šivenjem pamučnim ili sintetičkim koncem kroz prevoj, a potom lijepljen u hrbat. Čisto lijepljenje bloka (tzv. „perfect binding”) bez šivenja koncem nije dozvoljeno. |
| Korice | Tvrdi povez (ljepenka minimalne debljine 2.5 mm), presvučena standardnim presvlačnim materijalom ili kunstdrukom sa mat laminacijom/plastifikacijom. |
| Zaštitni omot | Papir: Kunstdruk minimalne gramature 150–170 g/m². Štampa: 4/4 (obostrani kolor). Finiš: Mat plastifikacija/laminacija (jednostrano). Omot mora imati klapne (sa lijeve i desne strane, minimalne širine 80–100 mm) presavijene unutar tvrdih korica. |
| Dodatni elementi | Pokazna traka (pantljika) u boji prilagođenoj dizajnu korica. |
3. Opis zadatka (Scope of Work)
Cilj ove usluge je kreiranje kompletnog vizuelnog identiteta i konceptualnog dizajna knjige, kao i tehnička implementacija usvojenog dizajna, unos i strukturiranje kompletnog teksta te generisanje tehnički besprijekornog i zatvorenog fajla spremnog za štampariju.
U saradnji sa projektnim koordinatorom, od pružaoca usluga se očekuje da isporuči sljedeće usluge:
- Dizajn zaštitnog omota i tvrdih korica: Kreiranje jedinstvenog i konceptualno utemeljenog rješenja zaštitnog omota (prednja, zadnja strana, hrbat i lijeva/desna klapna) i samih tvrdih korica (unutrašnji povez).
- Definisanje tipografije i stila: Odabir primarnih i sekundarnih fontova koji garantuju visoku čitljivost na voluminoznom papiru, sa potpunom podrškom za karaktere lokalnog jezika (č, ć, dž, đ, š, ž).
- Dizajn unutrašnjosti: Definisanje stilova za glavne naslove, podnaslove, pasuse, fusnote.
- Isporuka rješenja: Izvršilac je dužan ponuditi minimalno 2 (dva) idejna koncepta korica i unutrašnjeg layouta.
- Tehnički prelom teksta: Prelom kompletnog teksta (140 stranica) u profesionalnom softveru (npr. Adobe InDesign), ručno unošenje teksta i pratećih elemenata prema postavljenim stilovima.
- Struktura i navigacija: Kreiranje sadržaja (Table of Contents), živih zaglavlja (Running Headers) i paginacije koji moraju funkcionisati bez greške kroz cijelu knjigu.
- Priprema za štampu (Pre-press): Generisanje finalnog, tehnički ispravnog PDF-a (PDF/X standard) prema specifikacijama štamparije, uključujući bleed / prepust za obrezivanje, prepuste za klapne omota te debljinu hrbata.
4. Kriterijumi za odabir (Kvalifikacije dizajnera)
- Dokaz o minimalno 2 (dvije) uspješno dizajnirane i objavljene knjige/monografije u tvrdom ili mekom povezu (dostaviti PDF ili linkove na portfolio), ili
- Dokaz o uspješnom tehničkom prelomu najmanje 2 (dva) književna ili stručna djela (obima preko 100 stranica) sa kompleksnom strukturom (fusnote, tabele, indeksi).
- Napredno poznavanje rada u profesionalnom softveru (npr. Adobe InDesign).
5. Kriterij za odabir ponuđača i bodovanje
Kriterij za odabir ponuđača je najniža cijena robe i/ili usluga zadovoljavajuće kvalitete, pri čemu je rok dostave podjednako važan. COI SbS zadržava pravo odabrati cjenovno višu ponudu kada okolnosti slučaja to opravdavaju.
Bodovanje ponuda:
- Cijena: 30%
- Reference ranijih poslova: 30%
- Rok isporuke: 30%
- Ranije iskustvo saradnje sa naručiocem: 10%
6. Važne informacije i rokovi
- Rok za dostavljanje ponuda: 10.09.2026. do 13h
- Informacija o odabiru ponuđača / početak angažmana: 11.09.2026. do 13h
- Rok za isporuku prve verzije dizajniranog materijala: najkasnije 18.09.2026. do 10h (odnosno najkasnije 7 radnih dana od dostavljanja čistog teksta)
- Rok za isporuku finalnog dizajniranog materijala: najkasnije 21.09.2026. do 10h (odnosno najkasnije 3 radna dana od dostavljanja komentara i uputa)
- Maksimalna bruto naknada: 1.800,00 KM
- Uvjeti plaćanja: Plaćanje će se izvršiti po isporuci materijala, na osnovi dostavljene fakture. Standardni rok plaćanja je 15 dana od dana isporuke (ne kraće od 5 radnih dana).
- Period važenja ponude: minimalno 14 dana od dana isteka roka za podnošenje ponuda.
7. Način prijave
Zainteresovani kandidati trebaju dostaviti elektronski putem e-mail adrese procurement@coi-stepbystep.ba:
- CV
- Portfolio sa primjerima ranijih dizajna
- Finansijsku ponudu (popunjen obrazac finansijske ponude iz priloga – pravna lica mogu koristiti vlastiti obrazac)
Obrazac finansijske ponude dostupan je za preuzimanje ispod.
Ponuđač može do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu ponude na isti način kao i osnovnu ponudu, s obaveznom naznakom da se radi o izmjeni/dopuni. Ponuda se ne može mijenjati, dopunjavati niti povući nakon isteka roka za prijem ponuda.
8. Ostale informacije
Svaki pokušaj kontaktiranja bilo kojeg uposlenika/ce COI SbS vezano za dobivanje dodatnih informacija mimo navedenog kontakta u pozivu i svaki pokušaj podmićivanja bilo kojeg uposlenika/ce vodi do dugoročne diskvalifikacije ponuđača i može dovesti do krivične prijave. Ponude dostavljene na drugačiji način u odnosu na način naveden u pozivu neće biti uzete u razmatranje.
Nabavka navedenih usluga vrši se u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje”. Projekat sufinansirali Evropska unija, Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini, Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.
Rok za dostavljanje ponuda: 10.09.2026. do 13h | E-mail: procurement@coi-stepbystep.ba